书美扬清

引用:

原帖由 chichi 于 2008-5-20 14:45 发表


我的电脑原是法文版；不能有中文的！家人后来找了好些质料输入中文设备如字典；拼音文字找字难而且有些字找不到.有时我漏个字或同音跳出不是我要写的回头再写；它就自己跑了！我没有你说的Word，又懒得另开别 ...

不知道chichi姐是否用得惯中文的电脑系统 word是常用的文字编辑软件，相信法语电脑系统也会有......莫非您用的是法国人开发的电脑系统

我的中文系统，只要在word里面添加法语输入法，就可以编辑法语文章了。不知道您那边是不是能够添加中文的输入法。

书美扬清

引用:

原帖由 chichi 于 2008-5-20 14:55 发表



失敬！原来是教师！
我不是留学生；只是书画爱好者；法文只会说不大会写；才疏学浅！你要找资料我怕帮不上了！

您若这么说，我这个未曾迈出国门的“法语教师”就不敢待在三尺讲台上了。

书美扬清

chichi

引用:

原帖由 江湖豪客 于 2008-5-20 16:23 发表
chichiMM支援灾区的善举可喜可贺！

:handshake

chichi

引用:

原帖由 书美扬清 于 2008-5-20 18:34 发表


不知道chichi姐是否用得惯中文的电脑系统 word是常用的文字编辑软件，相信法语电脑系统也会有......莫非您用的是法国人开发的电脑系统

我的中文系统，只要在word里面添加法语输入法，就可以编辑法 ...

不好意思！这么迟才来回复！因昨天去巴黎办汇款之事回来；我先生（我家领导）病情有变化；我陪上医院捡查回来后太累了；只回了些短信。地址收到了！谢谢！
今天才去邮局以双挂号信寄出；会在12天左右才到达！
我的电脑就如你说的中文输入法；可有时候有的字不容易找！中文单字最少有好几万；你想同音字里有多少字？我的文化水平只能够慢慢找字了！
你说的中学法文教科书在这儿也挺贵的；而且每间学校选的都不同，因是校长和老师.教授选的！有的学校的书以他们出面大批买来转卖学生家长就比较外面便宜些；有的学校因市**补助够就买来借给学生；学生只需交些保证金；学期后没弄坏书可全数拿回！这要看居住区的市**了！

chichi

引用:

原帖由 书美扬清 于 2008-5-20 18:42 发表


您若这么说，我这个未曾迈出国门的“法语教师”就不敢待在三尺讲台上了。

能出国的不一定有好文化教育；没出国不会比较差！
你要找二手教科书会比新的便宜；但邮寄费不合算，比从中国寄出贵得多了！

书美扬清

难为chichi姐打了这么多字，先握个手，再次表示感谢

书美扬清

我虽然期盼早点见到邮票，但也不是急需，家人的健康更重要。

不知道“领导”的病好些没有？

书美扬清

如果学校循环使用教科书，那么市面上的旧书就会比较难找。跨国邮寄收费很高，而且图书又重，所以邮费肯定很贵。

不知道300欧元够不够

如果当地有旧书店，方便的时候能不能帮我留心一下

万分感谢

chichi

引用:

原帖由 书美扬清 于 2008-5-22 01:27 发表
我虽然期盼早点见到邮票，但也不是急需，家人的健康更重要。

不知道“领导”的病好些没有？

他的病还可以，谢谢你关心！